Übersetzen Englisch Arabisch خلافا لكل التوقعات

relevante Treffer

• contrariwise (adv.)
  خلافا {ل}
  mehr ...
• to reconcile (v.) , [ reconciled ; reconciled ]
  أنهى خلافاً
  mehr ...
• otherwise (adj.)
  خلافا لذلك
  mehr ...
• to adjust (v.)
  سوى نزاعا أو خلافا
  mehr ...
• to compose (v.)
  سوى نزاعا أو خلافا
  mehr ...
• to arrange (v.) , {a dispute, a controversy, differences, etc.}
  سوى نزاعا أو خلافا إلخ
  mehr ...
• to regulate (v.)
  سوى نزاعا أو خلافا إلخ
  mehr ...
• to patch up (v.)
  سوى نزاعا أو خلافا إلخ
  mehr ...
• to make up (v.)
  سوى نزاعا أو خلافا إلخ
  mehr ...
• to accommodate (v.)
  سوى نزاعا أو خلافا إلخ
  mehr ...
• to reconcile (v.)
  سوى نزاعا أو خلافا إلخ
  mehr ...
• to settle (v.)
  سوى نزاعا أو خلافا إلخ
  mehr ...
• to resolve (v.)
  سوى نزاعا أو خلافا إلخ
  mehr ...
• to fix (v.)
  سوى نزاعا أو خلافا إلخ
  mehr ...
• marks (n.) , Pl.
  تَوَقُّعَات
  mehr ...
• chances
  توقعات
  mehr ...
• prospects (n.) , [sing. a prospect]
  توقعات
  mehr ...
• odds
  توقعات
  mehr ...
• projection {s}
  توقعات
  mehr ...
• predictions {Med}
  تَوَقُّعات {طب}
  mehr ...
• expectancy (n.)
  توقعات
  mehr ...
• expectancies (n.) , [sing. an expectancy]
  توقعات
  mehr ...
• forecasts (n.) , [sing. a forecast]
  توقعات
  mehr ...
• expectations (n.) , [sing. an expectation]
  توقعات
  mehr ...
• projections {Wirt}
  توقعات {اقتصاد}
  mehr ...
• inflation forecasting {Wirt}
  توقعات التضخم {اقتصاد}
  mehr ...
• cash projections {Wirt}
  تَوَقُّعَاتُ الْخَزِينَةِ {اقتصاد}
  mehr ...
• budget estimates {Wirt}
  تَوَقُّعَاتٌ مِيزَانِيَّةٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• cash flow projection {Wirt}
  توقعات النقدية {اقتصاد}
  mehr ...
• export prospects {Wirt}
  تَوَقُّعَاتُ التَّصْدِيرِ {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• However, and against all the odds, the Palestinian economy continues to function, though on a much lower scale.
  إلا أنه خلافا لكل التوقعات، لا تزال عجلة الاقتصاد الفلسطيني تدور، وإن كان على نطاق أضيق بكثير.
• Nonetheless, against all expectations, wild polio virus has re-emerged in the provinces of Moxico, Luanda, Benguela and Lunda Sul.
  ولكن خلافاً لكل التوقعات لوحظ أن السلالة البرية لفيروس شلل الأطفال ظهر من جديد في مقاطعات موشيكو ولواندا وبنغويلا ولوندا سول.